The Original Pink Box, czyli historia pewnej skrzynki

Szperając kiedyś w internecie, natrafiłam na tą skrzynkę narzędziową

i pomyślałam sobie, że to całkiem niezły

 i poręczny sposób na przechowywanie kosmetyków.

Nie dodam, że kolor też miał wpływ na moją opinię :)

W każdym razie, produkowane są głównie w Stanach

i koszty wysyłki trochę mnie powstrzymywały przed kupnem.

Lekka to ona niestety nie jest.

I tak jakoś pomysł zszedł na dalszy plan...

Możliwe, że jeszcze kiedyś do niego wrócę, 

ale teraz, gdy zdecydowałam, jak będzie wyglądała moja garderoba

(niestety koloru różowego tam nie ma, a z liliowym był się gryzła),

to nie sądzę by znalazło się na nią miejsce.

Searching one day thru the Internet, I came upon this toolbox

and I thought it was pretty good

  and a handy way to store cosmetics.

I won't add that color also had an impact on my opinion :)

Anyway, they are produced mainly in the United States

and shipping costs deterred me a bit from buying.

Unfortunately that toolbox is not light.

And somehow the idea fell on side...

It's possible that I'll come back to it someday,

but now, when I decided, as my wardrobe would look like

(unfortunately, the color pink is not there, and with purple doesn't go )

I don't think it's space for it.

 Ale jeszcze nic straconego, 

bo zobaczcie, co dostałam od mojej gorszej połówki, 

która robiła zakupy w Ikei...

Kolor nie ten, funkcja ta sama.

Jednak powiem wam, że mam zupełnie inne plany odnośnie koloru.

Mam zamiar ją przerobić na styl vintage,

tak, żeby pasowała do mojego nowego pokoju. 

O rezultatach dam wam na pewno znać.

But nothing is lost,

look what I got from my worst half,

who made shopping at Ikea...

Different color, function the same.

I can tell you that I have other plans for the color.

I'm going to convert it into a vintage style,

so would fit into my new room.

About results I will let you know for sure.