My dream room, czyli wymarzony kącik

Chciałam się z wami podzielić niespełnionym planem, 

który niestety musi jeszcze poczekać kilka miesięcy.

Kolejnym powodem jest także fakt,

iż wiele następnych postów,

będzie ściśle z tym związanych, 

więc przynajmniej będziecie wiedziały o co chodzi.

Otóż zawsze marzyła mi się moja własna garderoba,

czytaj pokój ze wszystkimi babskimi gadżetami.

Tylko i wyłącznie.

Marzenie bardzo bliskie spełnienia, 

na co mam dowód w postaci zdjęć ;)

Niestety pokój został nieoczekiwanie zajęty na jakiś czas,

więc marzenie musi jeszcze odrobinę poczekać.

Co nie przeszkadza mi zupełnie w kolekcjonowaniu

wszystkiego, co ma się w tym pokoju znajdować.

I wanted to share with you an unfulfilled plan,

which unfortunately has to wait a few months.

Another reason is the fact

that many of future posts,

will be closely connected with it,

so at least you know what I mean.

Well, I always wanted my own dressing room,

read a room with all my gadgets.

Only.

I was very close to the fulfillment of my dream,

on what I have proof in the form of photos ;)

Unfortunately, the room was surprisingly taking over for a while,

so the dream has to wait a little more.

That doesn't bother me in collecting 

everything what has to be in this room.

Najchętniej wywaliłabym to łóżko z pokoju,

niestety z przyczyn niezależnych ode mnie,

musi zostać.

A wymyśliłam sobie tak.

Kompletnie biały pokój z liliowymi akcentami

i antycznym złotem.

Na ścianie nad łóżkiem, chciałabym powiesić pustą złotą ramę od obrazu,

wszystkie meble białe, liliowy dywan, złotawy żyrandol.

Mniej więcej.

W ogóle to marzy mi się poddasze z tymi wszystkimi rzeczami

i gigantycznymi oknami,

ale na to bym potrzebowała jeszcze dużo czasu.

Do tej pory muszę się zadowolić tym co jest.

Ciężko mi jest jakoś to opisać, 

ale myślę, że wraz z następnymi postami będzie łatwiej.

Głównym akcentem będzie także toaletka,

na którą poluję od jakiegoś czasu,

 bardzo podobna do tej na zdjęciu poniżej...

Chciałabym tylko, żeby była szersza.

I would get rid of that bed forever,

unfortunately, for reasons beyond me,

must stay.

So this's the plan.

The completely white room with lilac accents

and antique gold.

On the wall above the bed, I would hang the empty gold frame,

all furniture white, lilac carpet, a golden chandelier.

More or less.

In general, my dream is to have an attic with all these things

and giant windows,

but I'd still need a lot of time.

So far, I have to settle for what it is.

It's hard for me to describe all of it,

but I think with the next posts will be easier.

The main thing in the room I want it to be a dressing table

which I hunt for some time,

  very similar to that in the picture below...

I just want it to be wider.