Marie Claire + free gift

Po dłuższej nieobecności z powodu urlopu wakacyjnego,

postanowiłam zacząć od czegoś przyjemnego,

czyli darmowego prezentu.

We wrześniowej edycji Marie Claire zostały dołączone 2 kosmetyki. 

Lakier do paznokci w pełnej wersji 

i próbka odżywki do włosów.

Muszę przyznać, że szczególnie ucieszył mnie lakier, bo już od jakiegoś czasu

chciałam go sobie kupić, ale powstrzymywała mnie cena.

Na stronie Ciate kosztuje 10.25 euro plus oczywiście przesyłka.

Jako dodatek do gazety, która kosztuje 5.07 euro i do tego jeszcze mamy fajną gazeta i inny kosmetyk

jest to prawdziwa okazja.

After a long absence due to holiday leave,
I decided to start with something pleasant,
as a free gift.
In the September edition of Marie Claire we have 2 beauty products included.
Nail polish in the full version
and sample of hair conditioner.
I must admit that I am particularly pleased by nail varnish, because for some time
I wanted to buy, but price kept me away successfully.

On the Ciate website costs 10.25 euro plus shipping of course.
In addition to the newspaper, which costs 5.07 euro and for that we still 

have a nice newspaper and other cosmetic
this is a real bargain.

A tutaj kolejny prezent
tym razem z magazynem Glamour, jakiś miesiąc temu.
Normalnie nie kupilabym tych kosmetyków w pełnej cenie,
bo uważam, że nie każdy z nich jest tego wart, 
ale uważam to za naprawdę świetny pomysł, 
że można było nabyć próbki za niecałe 3 euro.

And here's another free gift
this time with Glamour magazine, about a month ago.
Normally, I wouldn't have bought these cosmetics for a full price,
because I think that not every one is worth it,
but I also think it's a really great idea
that could be purchased for less than 3 euro for a sample.