Carmine December 2011

Już się nie mogłam doczekać! 

Na szczęście, w końcu do mnie dotarło moje karminowe pudełko.

Yey!!!

Wiedziałam z innych blogów, co w nim jest

i trzymałam kciuki, żebym dostałam tą wersję, którą chcę.

No i dostałam!

Szczególnie chodziło mi o pędzelek z Japonesque.

I couldn't wait!
Fortunately, finally came to me my Carmine box.

Yey!!!
I knew from other blogs, what's in it
and I held my fingers crossed that I got the version what I want.
Well, I got it!
Especially I was concerned about brush from Japonesque.

A oto lista produktów.

1. JAPONESQUE Smudger Brush

Z tej pozycji jestem najbardziej zadowolona, 

bo już od dawna chciałam wypróbować pędzelki z tej firmy.

Niestety, skutecznie powstrzymywały mnie ceny i ograniczona dostępność.

Ten rodzaj pędzelka akurat bardzo mi się przyda.

Jest to wprawdzie wersja travel size, ale maluje dokładnie tak samo,

jak normalna, więc tym raczej niezbyt się przejmuję.

Here is a list of products.

1. JAPONESQUE Smudger Brush
From this position I am the most pleased,
because I wanted to try out the brushes from this company for a very long time.
Unfortunately, effectively prevented me from buying, prices and limited availability.
This type of brush will be very useful to me.
This is a true travel-size version, but paints exactly the same,
as normal, so that rather not bothers me at all.

2. KMS CALIFORNIA Free Shape

A tego produktu, jestem najbardziej ciekawa.

Z całą pewnością wypróbuję go jutro, susząc włosy.

2. KMS CALIFORNIA Free Shape
And this product, I am the most curious.
Certainly, I will try it tomorrow, drying my hair.

3. WELEDA Pomegranate Creamy Body Wash

Duża butelka, bardzo fajny zapach,

 nic, tylko iść pod prysznic.

Szybko.

3. WELEDA Pomegranate Creamy Body Wash
A large bottle, a very nice smell,
  nothing, just go into the shower.
Quickly.

4. INSTITUT ESTHEDERM Time Technology Cream

Jestem na etapie wypróbowywania różnych kremów do twarzy

i poszukiwania takiego, który odejmie mojej skórze, co najmniej 10 lat ;)

więc z przyjemnością spróbuję kolejnej nowinki kosmetycznej.

Na dzień dzisiejszy, mogę tylko powiedzieć, 

że ma jedwabistą konsystencję oraz przyjemny zapach,

który nie wiedzieć czemu, przypomina mi krem Nivea.

4. INSTITUT ESTHEDERM Time Technology Cream
I'm at the stage of trying out different facial creams
and search for one that will take away from my skin, at least 10 years ;)
So happy to try another cosmetic innovations.
As of today, I can only say,
that has a silky texture and a pleasant smell,
which don't know why, it reminds me of Nivea cream.

5. MYFACE COSMETICS Blingtone

Bardzo fajna sprawa, kolejny kolorowy kosmetyk

do makijażu oczu. 

Na pewno uda mi się wyczarować przy jego pomocy, coś fajnego.

Kolor też bardzo mi pasuje, 

ponieważ jest w tonacji, której zawsze używam.

5. COSMETICS MYFACE Blingtone
A very cool thing, another color cosmetic
for eye make-up.
For sure I can came up with something cool.
Color suits me,
because it is the tone, which I normally use.

Carmine, muszę wam to przyznać,
spisaliście się na medal.
I myślę, że wyprzedzacie, mimo wszystko GlossyBox w tym miesiącu.
Nieznacznie, ale jednak :)
Główny powód to ten,
iż użyję z przyjemnością każdego jednego produktu.
Dobra robota!


Carmine, I have to admit it,
you have done a really good job.
And I think that you overtaking, despite everything, GlossyBox this month.
Slightly, but still :)
The main reason is that,
  I use every single product with pleasure.
Well done!