Preparation for a small city break...

Wyjeżdżamy jutro na mały odpoczynek do Edynburga,

uciekając chociaż na chwilę od zgiełku dnia codziennego.

Hasłem dzisiejszego pakowania jest MINIMALIZM.

Nie biorę niczego niepotrzebnego.

Wszystko mieści się w malutkiej kosmetyczce.

I przede wszystkim lekkiej.

We leave tomorrow for a little rest to Edinburgh,
for a small escaping from the hustle and bustle of everyday life.
The motto of today's packaging is MINIMALISM.
I do not take anything unnecessary.
Everything is in a tiny make-up bag.
And above all, light weight.

Kosmetyki do włosów i ciała. Żelu do mycia nie biorę, bo powinien być na miejscu. 

Hair and body cosmetics. I don't take  a shower gel, because it should be in the hotel.

Kosmetyki do makijażu.  

Pędzel podróżny z Eco Tools do podkładu, mój nowy Carmex, 

bo pewnie większość czasu spędzę na dworze, 

próbka podkładu Clarins, róż, cienie do powiek z No7,

 mini tusz do rzęs z No7 i malutki pędzelek do cieni.

Make-up. 

Travel Foundation Brush Eco Tools, my new Carmex,

because I probably spend most of my time outdoors, 

the sample of fundation Clarins, blusher, eye shadows from No7,

 mini mascara from No7 and a tiny brush to eye shadows.

 Kosmetyki do demakijażu. 

Wszystkie  mam z Lancome. 

W przypadku krótkich wyjazdów,

bardzo przydają się kosmetyki z darmowych prezentów, 

które z reguły dostaję przy zakupie produktów pełnych rozmiarów. 

Płyn do oczu, mleczko do twarzy i tonik.

Cosmetics for make-up remover.
All I have from Lancome.
For short trips,
very useful are cosmetics from free gifts
which I normally get when buying the full size products.
The fluid in your eyes, face lotion and tonic.

Krem do rąk, pasta do zębów, krem do twarzy na dzień i na noc,

 próbka perfum Prady "Candy", waciki.

Hand cream, toothpaste, face cream for day and night, 

sample Prada perfume "Candy", swabs.

 

I oczywiście grzebień, bo to podstawa oraz bardzo przydatna, 

szczególnie przy bagażu podręcznym, torebka na bieliznę z La Senzy.

And of course, a comb and very useful,
especially with luggage, a bag for lingerie from La Senza.