Wish List - All I want for Christmas...

Oczywiście w związku ze świętami, każdy myśli o prezentach.

Szczególnie jeden dzień przed Gwiazdką.

Ja dla odmiany postanowiłam stworzyć swoją wymarzoną listę prezentów,

taką bez ograniczeń.

Gdybym mogła dostać, cokolwiek bym chciała...

Of course, in connection with Christmas everyone thinks about gifts.

Especially one day before Christmas.
I for a change decided to create my dream list,
without absolutely any restriction.
If I could get whatever I wanted...

1. iPAD

Powód jest bardzo prosty. 

Ponieważ dużo czasu spędzam poza domem,

iPad wydaje się być najlepszą opcją do korzystania z internetu.

Mój laptop jest za ciężki, telefon za mały do robienia niektórych rzeczy,

a ponieważ uwielbiam Apple...

The reason is very simple.
Since I spend a lot of time outside the house,
iPad seems to be the best option to use the Internet.
My laptop is too heavy, my phone too small to do certain things,
and because I love Apple...

2. SIGMA Make Me Crazy - makeup brushes set

W tym komplecie zakochałam się od momentu, 

kiedy go zobaczyłam po raz pierwszy.

Niestety, zawsze jest coś innego do kupienia,

więc nadal pozostaje na mojej liście do kupienia.

In this set, I fell in love from the moment
when I saw it the first time.
Unfortunately, there is always something else to buy,
therefore still remains on my list to buy.

3. TONY BURCH Reva Ballet flats

Bardzo mi się podobają te buty, 

słyszałam wiele opinii na temat tego, że są wygodne,

jednak ze względu na cenę i dostępność tylko w Stanach,

nie mogę się na nie zdecydować.

I really like these shoes,
I heard many opinions about how comfortable they are,
however, because of the price and availability only in the U.S.,
I can't decide to go for it.

4. LOUIS VUITTON Alma bag

Marzę o niej od dawna.

Bez powodu.

I dream about it for a long time.
Without any reason.

5. KITCHEN AID Stand Mixer

Wiem, że wybór tej pozycji może wydawać się dziwny,

ale bardzo, baaaardzo chciałabym go mieć, 

więc znalazł swoje miejsce na mojej liście.

Design jest po prostu piękny.

Poza tym, jest funkcjonalny.

I póki co, niestety poza moim zasięgiem finansowym.

Do tanich nie należy, 

a ze wszystkimi nakładkami kosztuje majątek.

Póki co, powzdycham sobie trochę... 

I know that the choice of this position may seem strange,
but I would like to have it very, verrrry much,
so I found a place for it on my list.
Design is simply beautiful.
Besides, it is functional.
And so far, unfortunately, beyond my reach financially.
It's not cheap,
and with all the pads costs a fortune.
Until then, I will just dream a little...

Na koniec, kilka zdjęć oddających świąteczny nastrój...

Finally, some pictures capture the festive mood...

WESOŁYCH ŚWIĄT

MERRY CHRISTMAS

xxx

New manicure - Candy

Dzisiaj wyjątkowo świąteczny manicure...

Today, very festive manicure...

GlossyBox December 2011

Grudniowy GlossyBox zdecydowanie mnie nie zawiódł.
Na początku spodobał mi się czerwony, świąteczny kolor pudełka, 
zupełnie inny od standardowego.
Potem jeszcze bardziej spodobała mi się zawartość. 
Poczułam się przez chwilę tak, 
jakbym rozpakowywała prezent od Mikołaja ;)


December GlossyBox definitely didn't disappoint me.
At the beginning I liked the red, festive color of box,
quite different from the standard one.
Then even more I liked content.
For a moment I felt 
like I unpack a gift from Santa ;)

1. RITUALS Foaming Shower Gel
To zrobiło na mnie największe wrażenie, 
ponieważ bardzo lubię pianki do mycia ciała, 
a przede wszystkim jest to duża butla.
Pachnie prześlicznie i na pewno będę zadowolona z "użytkowania". 
Jedyny minus to taki, że nie jestem pewna, czy jest dostępny w Irlandii.
A z pewnością bym go kupiła.


1. RITUALS Foaming Shower Gel
Made the biggest impression on me,
because I really like the foam body wash,
and above all it is a large bottle, which is great.
It smells beautifully and I would be definitely happy with the "use".
The only minus is the one that I'm not sure if it's available in Ireland.
Because I would certainly bought it.

2. DEBORAH LIPPMANN Razzle Dazzle Mini Nail Varnish 
with Stripped to Go Sachet
Oczywiście, jako wielkiej miłośniczce manicuru,
ta pozycja bardzo się spodobała.
Po pierwsze dlatego, że już od jakiegoś czasu słyszałam o lakierach tej firmy,
a po drugie bardzo lubię nowości i taka saszetka to właśnie jedna z nich.
Już się nie mogę doczekać, kiedy ją wypróbuję.


2. DEBORAH LIPPMANN Razzle Dazzle Mini Nail Varnish
Stripped to Go with Sachet
Of course, as a big freak of manicure,
this position was very pleased.
Firstly, because for a some time I heard about this company,
and secondly, I really like the news and this sachet is just one of them.
I can't wait to try it.

3. CARGO COSMETICS Classic Lip Gloss
Z tej pozycji też jestem bardzo zadowolona,
 ponieważ o firmie słyszałam już trochę,
niestety jest dostępna dla mnie tylko on-line.
Z przyjemnością się więc przekonam, 
jakie mają produkty.
Minusem jest to, że dostałam złotawy kolor,
za którym nie przepadam w błyszczykach,
ale myślę, że może uda mi się o go jakoś wykorzystać,
mimo wszystko.


3. CARGO COSMETICS Classic Lip Gloss
From this position I am also very pleased,
  because I have heard of this company already,
unfortunately for me, is available only online.
I will try their product with pleasure.
The downside is that I got a golden color,
which I don't like in lip glosses,
but I think maybe I can take advantage of it,
after all.

4. NOUVEAU LASHES Noir Mascara
Nowa mascara zawsze się przyda.
Zdecydowany plus za opakowanie.
Oczywiście, nie zdążyłam jej jeszcze wypróbować,
ale na pewno napiszę recenzję w późniejszym czasie.


4. NOUVEAU LASHES Mascara Noir
The new mascara is always useful.
Definite plus for packaging.
Of course, I had no time to try it yet,
but for sure I will write review later.

5. FAB Face Cleanser
Ten produkt zrobił na mnie najmniejsze wrażenie.
Zdążyłam go już przetestować wczoraj wieczorem
i nie jestem do niego zbyt przekonana.
Po pierwsze dlatego, że nie byłam w stanie zmyć do końca maskary,
a po drugie, nie ma zbyt ładnego zapachu.
A niestety jestem osobą, która lubi kosmetyki,
które ładnie pachną.


5. FAB Face Cleanser
This product has made ​​the slightest impression on me.
I managed to test it last night
and I'm not too convinced at all.
First, because I wasn't able to wash off all mascara,
and secondly, there is not a nice smell.
And unfortunately I am the person who likes cosmetics,
that smell nice.

Muszę przyznać, że grudniowe pudełko to zdecydowana poprawa
w porównaniu z listopadowym.
Miałam już zrezygnować, 
ale myślę, że zostanę z GlossyBox jeszcze przez jakiś czas.
Aczkolwiek, czytając inne opinie na ten temat,
odnoszę wrażenie, że angielskie wersje pudełek są najlepsze...
Ciekawe dlaczego.


I must admit that the December box is a definite improvement
compared to November.I already wanted to resign,
but I think I'll stay with GlossyBox for a bit longer.
However, reading other reviews,
I get the impression that the UK versions of the boxes are the best...
I wonder why.

Christmas mood

Ubierając dzisiaj choinkę,

wpadłam w zdecydowanie świąteczny nastrój...

Postanowiłam trochę ozdobić nasz dom.

Misja, niestety, nie jest jeszcze skończona,

ale przy tak ciężkim tygodniu pracy,

będzie musiała zostać wykonana w ratach.

Na szczęście najważniejsza rzecz, czyli choinka, już jest.

Dressing the Christmas tree today,
I fell into a decidedly festive mood...
I decided to decorate our house a little.
The mission is unfortunately not complete yet,
but with such a hard week of work,
I will have to be made ​​in installments.
Fortunately, I have the most important thing, which is the Christmas tree.

OOTE Outfit Of The Evening ( czyli strój wieczoru )

Dzisiaj wychodziliśmy do znajomych, 

więc korzystając z okazji, chciałam pokazać rzeczy,

które pojawiły się we wczorajszym poście.

Today we went out to our friends,
So take this opportunity, I wanted to show accessories
which appeared in yesterday's post.

Podążając za świątecznym nastrojem

- aniołek, którego dostałam od wieloletniej przyjaciółki,

a który co roku pojawia się w moim domu w okolicach grudnia,

jako stała część dekoracji...

Follow the festive mood
- angel, which I got from the old friend,
and which appears every year in my house around December,

as a permanent part of the decoration...

Clothing & Accessories haul

To był bardzo pracowity tydzień, a kolejne dwa przede mną.

W nagrodę (dla siebie), postanowiłam podzielić się ostatnimi zakupami.

Są to ciuchy i akcesoria,

 kupione przeze mnie w ciągu ostatnich dwóch, trzech miesięcy.

Postaram się niedługo zrobić kilka stylizacji,

żeby można było zobaczyć te wszystkie rzeczy w pełnej krasie.

It was a very busy week, and another two in front of me.
As a reward (for myself), I decided to share the most recent purchases.
These are clothes and accessories,
  I bought in the past two or three months.

Soon I'll try to do some styling,
so you could see all these things in all glory.

River Island make-up bag

River Island men's bag

Forever 21 hat and scarf 

River Island bag

Forever 21 snood

Forever 21 black dress

Forever 21 blouse

H&M leather skirt

H&M coat