A bit of H&M history

H&M to jedna z moich ulubionych firm, 

więc z okazji nadchodzącej kolekcji z Versace,

postanowiłam przypomnieć wszystkie poprzednie. 

Zaczynając od samego początku. Jako pierwszy we współpracy

 pojawił się Karl Lagerfeld.

Listopad 2004.

H&M is one of my favorite brand,
So on the occasion of the forthcoming collection of Versace
I decided to recall all the previous ones.
Starting from the beginning. As the first in collaboration
  appeared Karl Lagerfeld.

November 2004.

W następnym roku także w listopadzie

na liście pojawiła się Stella McCartney.

The next year, also in November
Stella McCatney appeared on the list.

Następni w kolejce w listopadzie 2006 roku

ustawili się Vikto r& Rolf.

Next in line in November 2006
lined up Viktor & Rolf.

Marzec 2007 - Madonna

March 2007 - Madonna

Listopad 2007 - Roberto Cavalli.

November 2007 - Roberto Cavalli.

Także w tym samym roku ukazała się kolekcja strojów kąpielowych,

zaprojektowanych przez Kylie Minogue.

Also in the same year published a collection of swimwear,
designed by Kylie Minogue.

Kolekcja wiosna/lato 2009 - Matthew Williamson.

Collection spring/summer 2009 - Matthew Williamson.

Listopad 2009 - Jimmy Choo.

November 2009 - Jimmy Choo.

Grudzień 2009 - Sonia Rykiel.

December 2009 - Sonia Rykiel.

I w poprzednim roku - Lanvin.

And last year - Lanvin. 

Free gift continue (this time from No 7)

W czasie mojej przerwy na lunch,

wybrałam się do Bootsa 

i...

trafiłam na ofertę.
Biorąc pod uwagę, że jestem w trakcie projektu Denko
(o tym już w następnym poście) i nie powinnam z niej skorzystać, 
jednak już chyba ze 100 lat nie kupowałam nowej maskary,
więc poczułam się usprawiedliwiona.
Maskara kosztowała 9 euro, po obniżce z 16,5 euro
a kosmetyczka i mini produkty były gratis. 


During my lunch break,
I went to Boots
and...
I found an offer.
And because I'm in the middle of the project Denko
(more about that in the next post)
 I should not use it, but I didn't bought a new mascara for ages,
 I felt vindicated.
Mascara cost 9 euro from 16,5 euro
and tmakeup bag and travel size cosmetics was for free.

Marie Claire + free gift

Po dłuższej nieobecności z powodu urlopu wakacyjnego,

postanowiłam zacząć od czegoś przyjemnego,

czyli darmowego prezentu.

We wrześniowej edycji Marie Claire zostały dołączone 2 kosmetyki. 

Lakier do paznokci w pełnej wersji 

i próbka odżywki do włosów.

Muszę przyznać, że szczególnie ucieszył mnie lakier, bo już od jakiegoś czasu

chciałam go sobie kupić, ale powstrzymywała mnie cena.

Na stronie Ciate kosztuje 10.25 euro plus oczywiście przesyłka.

Jako dodatek do gazety, która kosztuje 5.07 euro i do tego jeszcze mamy fajną gazeta i inny kosmetyk

jest to prawdziwa okazja.

After a long absence due to holiday leave,
I decided to start with something pleasant,
as a free gift.
In the September edition of Marie Claire we have 2 beauty products included.
Nail polish in the full version
and sample of hair conditioner.
I must admit that I am particularly pleased by nail varnish, because for some time
I wanted to buy, but price kept me away successfully.

On the Ciate website costs 10.25 euro plus shipping of course.
In addition to the newspaper, which costs 5.07 euro and for that we still 

have a nice newspaper and other cosmetic
this is a real bargain.

A tutaj kolejny prezent
tym razem z magazynem Glamour, jakiś miesiąc temu.
Normalnie nie kupilabym tych kosmetyków w pełnej cenie,
bo uważam, że nie każdy z nich jest tego wart, 
ale uważam to za naprawdę świetny pomysł, 
że można było nabyć próbki za niecałe 3 euro.

And here's another free gift
this time with Glamour magazine, about a month ago.
Normally, I wouldn't have bought these cosmetics for a full price,
because I think that not every one is worth it,
but I also think it's a really great idea
that could be purchased for less than 3 euro for a sample.